Konstrukteursgruppen: 11. Januar 2026

Übersicht

In dieser Version haben wir folgende Verbesserungen vorgenommen:

• Filterung nach Host und Teilnehmerverfolgung in Sitzungen
• Anpassbare Zeitformat‑Voreinstellungen
• Lokalisierte Fehlermeldungen

Außerdem haben wir die Canvas‑LMS‑Integration und das Bewertungsverhalten verbessert sowie mehrere Fehlerbehebungen für Sitzungswiedergaben, Geräteanzeige und Performance vorgenommen.

Neues

Filterung nach Host und Teilnehmerverfolgung in Sitzungen

Administratorinnen und Administratoren sowie Dozierende können Sitzungen jetzt direkt aus der Sessions-Liste nach Host filtern. Eine neue Host-Spalte zeigt die Sitzungshosts mit Unterstützung für mehrere Hosts an, und durch Auswählen eines Hosts wird ein Filter angewendet, der nur dessen Sitzungen anzeigt.

Die Teilnehmer-Spalte zeigt nun die tatsächliche Anwesenheit im Verhältnis zur Gesamtzahl der eingeschriebenen Nutzer (z. B. „3/35“) und bietet so klarere Einblicke in das Engagement bei Sitzungen.

Anpassbare Zeitformat‑Voreinstellungen

Benutzerinnen und Benutzer können in ihren Profileinstellungen jetzt zwischen 12‑Stunden‑(AM/PM) und 24‑Stunden‑Zeitformat wählen; diese Einstellung überschreibt den Systemstandard. Administratorinnen und Administratoren können das Standardformat auf Systemebene konfigurieren.

Dies sorgt für eine konsistente Anzeige der Zeit in Sitzungen, Berichten und Auflistungen und ermöglicht gleichzeitig regionale Präferenzen.

Lokalisierte Fehlermeldungen

Fehlermeldungen werden nun konsistent in der vom Benutzer gewählten Benutzeroberflächensprache angezeigt, was die Verständlichkeit in mehrsprachigen Umgebungen verbessert.

Behobene Probleme

• Fehler bei der JWT‑Validierung in Canvas LMS: Ein Problem behoben, bei dem die JWT‑Validierung nach der Erstellung einer Sitzung in der Canvas‑Integration fehlschlug.
• Bearbeitungseinschränkung für kurze Sitzungen: Benutzerinnen und Benutzer können beendete Sitzungen jetzt unabhängig von der Dauer bearbeiten.
• Synchronisation der Sitzungswiedergabe: Synchronisationsprobleme in Sitzungswiedergaben behoben.
• Ausrichtung der Anzeige von Gerätenamen: Die Ausrichtung der Gerätenamen auf Onboarding‑ und Sitzungs‑Einstellungsbildschirmen korrigiert.
• Konsistenz mehrsprachiger Fehlermeldungen: Backend‑Fehlermeldungen, die in einer anderen Sprache als die Benutzeroberfläche angezeigt wurden, behoben.
• Zugriff der Dozierenden auf Räume: Dozierende können jetzt wie erwartet auf die Seite «Rooms» zugreifen und Räume erstellen.
• Zoom‑Steuerung beim Teilen von Dateien: Zoom‑In‑ und Zoom‑Out‑Funktionalität für geteilte Dateien in Live‑Sitzungen korrigiert.
• Validierung des Zeichenlimits für Fragen: Einen Mindestwert von 1 für Zeichenlimits bei „Sort answer“-Fragen durchgesetzt.
• Validierung des Bild‑Uploads für Fragen: Validierung für Bildgrößenlimits hinzugefügt und mit passenden Fehlermeldungen versehen.
• Häufigkeit der «Think Fast»-Funktion: Behoben, dass die Funktion mehrfach basierend auf dem konfigurierten Intervall ausgelöst wurde.
• Show everybody‑Schalter: Die Option Don’t show everybody in der Sitzungs‑Fusszeile wiederhergestellt.
• Warnung zur Browser‑Versionskompatibilität: Eine Warnung für Chrome‑Versionen unter 110 hinzugefügt.
• Ladezustand der Login‑Seite: Ein Problem behoben, bei dem die Login‑Seite im Ladezustand hängen blieb.
• Abstände bei Fehlermeldungen im Fragenformular: Abstände für bessere Lesbarkeit verbessert.
• Kopieren des Passwort‑Zurücksetzungslinks: E‑Mail‑Formatierung korrigiert, sodass der Link vollständig kopiert werden kann.
• Anzeige von arabischen Gerätenamen: Abschneideprobleme bei Gerätenamen in Arabisch behoben.
• Emoji‑Darstellung in Einzelvideos: Emoji‑Darstellung in Videokonversionen korrigiert, sodass sie mit Live‑Sitzungen und Wiedergaben übereinstimmt.