Constructor Proctor: 6 de agosto de 2025

Resumen

En esta versión, hemos implementado las siguientes funciones:

• Se añadieron nuevas métricas de informe para las sesiones en vivo: Tiempo de espera y Tiempo de incorporación
• Se introdujo soporte para condiciones de acomodación de los estudiantes
• Se actualizó el orden de los mensajes estándar

Novedades

Tiempos de espera e incorporación registrados en los informes de sesión

Para todas las sesiones en el modo de supervisión en vivo, Tiempo de espera y Tiempo de incorporación ahora se calculan automáticamente:

• Tiempo de espera es el tiempo desde que el estudiante entra en la sala de espera hasta el primer contacto con el supervisor (por ejemplo, recibir un mensaje).
• Tiempo de incorporación es el tiempo desde el primer contacto con el supervisor hasta que el estudiante es invitado al examen.

Ambas métricas se incluyen en el informe de la sesión y se pueden descargar para su posterior análisis.

Condiciones especiales de acomodación para estudiantes

Hemos añadido la opción de especificar información adicional cuando un estudiante requiere condiciones especiales de acomodación durante las pruebas (por ejemplo, solo una supervisora mujer, o el uso de aplicaciones de asistencia como lectores de pantalla).

Esta información debe ingresarse en un campo dedicado en el perfil del estudiante. Estas acomodaciones se aplican exclusivamente al estudiante individual.

Acomodaciones especiales de supervisión en Moodle

Si un estudiante tiene condiciones especiales de acomodación, tanto el supervisor como el estudiante serán notificados mediante una alerta dedicada dentro del sistema de supervisión.

Acomodaciones especiales de supervisión en la aplicación del estudiante

Acomodaciones especiales de supervisión en la interfaz del supervisor en vivo

Mejoras y correcciones

Mejoras

Hemos realizado las siguientes mejoras:

• Se agregó un nuevo mensaje estándar, "Recursos", a los chats con los estudiantes para los supervisores en vivo.
• Se actualizó el orden en que se muestran los mensajes estándar; los mensajes ahora siguen los pasos del proceso de supervisión en vivo.
• Se añadió un nuevo parámetro de la empresa para ocultar el botón Invitar en los chats con los estudiantes.
• Se añadió un nuevo campo para enviar el nombre corto del curso al sistema de supervisión; está disponible en la página de video, en los informes de sesión y en el filtro de sesiones.
• Se añadió el nombre del usuario que realizó acciones relacionadas con habilitar o deshabilitar la distribución automática de estudiantes entre salas.
• Se tradujo la aplicación móvil para Android a 10 idiomas: bengalí, hindi, japonés, coreano, malayo, chino mandarín, birmano, tamil, tailandés y vietnamita.