Constructor Proctor: 6 août 2025

Aperçu

Dans cette version, nous avons implémenté les fonctionnalités suivantes :

• Ajout de nouvelles métriques de rapport pour les sessions en direct : Temps d'attente et Temps d'intégration
• Prise en charge des conditions d'aménagement pour les apprenants
• Mise à jour de l'ordre des messages standard

Nouveautés

Temps d'attente et d'intégration suivis dans les rapports de session

Pour toutes les sessions en mode de surveillance en direct, le temps d'attente et le temps d'intégration sont désormais calculés automatiquement :

• Le temps d'attente correspond au temps écoulé entre l'entrée de l'apprenant dans la salle d'attente et le premier contact avec le surveillant (par exemple, la réception d'un message).
• Le temps d'intégration correspond au temps écoulé entre le premier contact avec le surveillant et l'invitation de l'apprenant à passer l'examen.

Les deux métriques sont incluses dans le rapport de session et peuvent être téléchargées pour des analyses ultérieures.

Conditions d'aménagement particulières pour les apprenants

Nous avons ajouté l'option de préciser des informations supplémentaires lorsqu'un apprenant nécessite des conditions d'aménagement particulières pendant un test (par exemple, uniquement une surveillante, ou l'utilisation d'applications d'assistance telles que des lecteurs d'écran).

Ces informations doivent être saisies dans un champ dédié du profil de l'apprenant. Ces aménagements s'appliquent exclusivement à l'apprenant concerné.

Aménagements particuliers de surveillance dans Moodle

Si un apprenant a des conditions d'aménagement particulières, le surveillant et l'apprenant en seront tous deux informés via une alerte dédiée dans le système de surveillance.

Aménagements particuliers de surveillance dans l'application de l'apprenant

Aménagements particuliers de surveillance dans l'interface du surveillant en direct

Améliorations et corrections

Améliorations

Nous avons apporté les améliorations suivantes :

• Ajout d'un nouveau message standard, "Ressources," aux discussions avec les apprenants pour les surveillants en direct.
• Mise à jour de l'ordre d'affichage des messages standard ; les messages suivent désormais les étapes du processus de surveillance en direct.
• Ajout d'un nouveau paramètre d'entreprise pour masquer le bouton Invite dans les discussions avec les étudiants.
• Ajout d'un nouveau champ pour transmettre le nom court du cours au système de surveillance ; il est disponible sur la page vidéo, dans les rapports de session et dans le filtre de sessions.
• Ajout du nom de l'utilisateur ayant effectué des actions liées à l'activation ou à la désactivation de la répartition automatique des apprenants entre les salles.
• Traduction de l'application mobile Android en 10 langues : bengali, hindi, japonais, coréen, malais, mandarin, birman, tamoul, thaï, vietnamien.